Հայաստանի Հանրապետության
վերաքննիչ քաղաքացիական դատարանին
Հայցվոր (բողոք բերած անձ)`
«ԱՐԱՐԱՏ» ռազմավարագիտական կենտրոն
հասարակական կազմակերպություն
Պատասխանող`
«ԿՈՎԿԱՍԻ ԻՆՍՏԻՏՈՒՏ» հիմնադրամ
ՎԵՐԱՔՆՆԻՉ ԲՈՂՈՔ
Երևանի Կենտրոն և Նորք-Մարաշ վարչական շրջանների ընդհանուր իրավասության դատարանի (այսուհետ` Դատարան) 2009 թվականի դեկտեմբերի 4-ի վճռով թիվ ԵԿԴ/2246/02/09 քաղաքացիական գործի վարույթը կարճվել է` վեճը դատարանում քննության ենթակա չլինելու հիմքով:
I.Գործի դատավարական նախապատմությունը
2009 թվականի սեպտեմբերի 17-ին «ԱՐԱՐԱՏ» ռազմավարագիտական կենտրոն հասարակական կազմակերպությունը (այսուհետ` Հայցվոր) հայց է ներկայացրել Դատարան ընդդեմ «ԿՈՎԿԱՍԻ ԻՆՍՏԻՏՈՒՏ» հիմնադրամի (այսուհետ` Պատասխանող)` հայոց ցեղասպանության եղելությունը վիճարկող հրապարակման հերքումը պարտավորեցնելու, ցեղասպանություն բառի չակերտավոր կիրառումն արգելելու և վնասի հատուցման պահանջի մասին: Continue Reading »
Republished in the USA Armenian Life Magazine weekly, #1188 January 9, 2009 Stepan Sargsyan
“ARARAT” Center for Strategic Research
For the first time during these latest negotiations surrounding the Armenian-Turkish conflict an Armenian official engaged in a public debate to defend the Protocols and fielded unscripted questions directly from the audience in Los Angeles. The U.S.-based Diaspora organization called ARPA Institute had organized a debate between the Honorable Consul General of the Republic of Armenia to Los Angeles Grigor Hovhannissian and two Diaspora academics. Dr. Richard Hovannisian moderated the debate. The Consul General deserves a lot of praise for agreeing to discuss the Armenian-Turkish conflict and the recently signed Protocols in such a public forum, despite the persistent efforts by his superiors in Armenia, namely President Serzh Sargsyan and Foreign Minister Edward Nalbandyan, to avoid having any meaningful public discussion with the Armenian people regarding this issue. It must be noted that a lot of heartache and mistrust could have been avoided had these discussions been held prior to agreeing to the Roadmap and drafting the Protocols. Continue Reading »
Ինչպես հայտնի է, «Արարատ» ռազմավարագիտական կենտրոնը Կենտրոն և Նորք-Մարաշ համայնքների ընդհանուր իրավասության դատարան հայց է ներկայացրել՝ ընդդեմ Կովկասյան ինստիտուտի (տնօրեն Ալեքսանդր Իսկանդարյան)՝ Հայոց Ցեղասպանությունը ժխտող գրականություն տարածելու համար։
Այս խնդրին անդրադարձել է նաև «Ֆրանս- Արմենիա»-ն նկատելով, թե Կովկասյան ինստիտուտը հրապարակել է «Կովկասյան հարևանություն` Թուրքիա և Հարավային Կովկաս»հոդվածը, որտեղ թուրք հեղինակը բացահայտորեն կասկածի տակ էր առնում Հայոց Ցեղասպանության փաստը` 34 անգամ «Ցեղասպանություն» բառը չակերտների մեջ առնելով: Հոդվածագիրը նաև նկատում է, թե Ալեքսանդր Իսկանդարյանը` Կովկասյան ինստիտուտի տնօրենն անգամ չի բարեհաճել ներկայանալ դատարան, վստահ լինելով, որ գործն ընդամենը 5 րոպե կտևի: «Իսկ դատավոր Կարինե Պետրոսյանի կողմից մերժման վճռի ներկայացումը տևեց ընդամենը 1 րոպե 15 վայրկյան»,-գրում է պարբերականը:
Dear Friend,
As 2009 draws to its close, we would like to share with you the achievements and successes of the “ARARAT” Center for Strategic Research (“ARARAT”) in this passing year and thank you for your continued support of our activities.
Ever since its establishment in 2006, “ARARAT” has become a leading Armenian think-tank on strategy and security. Complement the word “leading” with the words “independent” and “national” and you will attest to a phenomenon so singular (yet vitally important) in the nascent Armenian strategic-political thought: a leading independent think-tank, which defines, analyzes and advocates the needs and demands of Armenia’s national security from an exclusively Armenian perspective – YOUR perspective.
In such a short span of its existence, “ARARAT” can lay claim to these distinctive achievements:
• Laying solid intellectual ground for the establishment of the Armenian school of strategic thought;
• Identifying the fundamental elements of Armenia’s national security;
• Exploring and defining the cornerstones of the Armenian identity; and
• Disseminating truthful information about Armenia and the Armenians.
Le tribunal de Nork-Marach d’Erévan a rejeté le 4 décembre la plainte déposée par le Centre d’Etudes Stratégiques Ararat contre l’Institut du Caucase, pour négation du Génocide des Arméniens.
Dans un livre intitulé « Le Voisinage dans le Caucase – La Turquie et le Caucase du Sud » (publié en russe et en anglais en 2008), l’Institut du Caucase avait inséré un article d’Aybars Gyurgyurlu, dans lequel l’auteur turc avait ouvertement mis en doute la réalité du Génocide, mettant le terme de Génocide 34 fois entre guillemets ! Mais Alexandre Iskandarian, le directeur de l’Institut du Caucase, n’a pas daigné se présenter au tribunal pour les audiences, en claironnant sûr de lui que l’affaire ne durerait que cinq minutes ! En fait, l’annonce du rejet de la plainte par la juge Kariné Pétrossian n’a duré qu’une minute et quinze secondes. Pendant ce temps, Iskandarian, invité sur tous les plateaux de télévision, défendait la signature des protocoles arméno-turcs !
Այսօր «Արմենիա» հյուրանոցի «Տրդատ» սրահում մեկնարկեց Կովկասյան ինստիտուտի և անձամբ Ալեքսանդր Իսկանդարյանի կողմից կազմակերպված սեմինարը, որը ֆինանսավորել է «Եվրազիա» հիմնադրամը և որին, ինչպես արդեն տեղեկացրել է ArmAr.am-ը, մասնակցում է նաև այն թուրք հեղինակ Այբարս Գյորգյուլուն, իրեն իրավունք է վերապահել Հայոց Ցեղասպանությունը ժխտող հոդված զետեղել Իսկանդարյանի հեղինակած ժողովածուում։
Վերջերս Կենտրոն և Նորք-Մարաշ վարչական տարածքների ընդհանուր իրավասության դատարանը կարճեց դատական այն գործը, որով «Կովկաս» ինստիտուտի տնօրեն Ալեքսանդր Իսկանդարյանը մեղադրվում էր ցեղասպանությունը ժխտող գրականություն թարգմանելու և տարածելու մեջ։ Կարելի է ասել՝ նա մեղադրվում էր ազգային դավաճանության մեջ։ Սակայն Ալ. Իսկանդարյանը դրանից հետո էլ իր մեղքը ոչ մի կերպ չընդունեց, արածը պատճառաբանելով՝ թե խմբագիրը պատասխանատու չէ հոդվածագրի բոլոր մտքերի ու արտահայտությունների համար, որ գրքի սկզբում ինքը նշել է, որ չի կիսում հոդվածագիրների տեսակետները։ Սակայն «Կովկաս» ինստիտուտի տնօրենն այդպես էլ չպատասխանեց մի հարցի, թե ինչո՞ւ է ընտրել հենց այդ հոդվածը և ինչո՞ւ է Հայոց Ցեղասպանությունը ժխտող գրականություն տարածում` իր իսկ միջոցների հաշվին։
Еще не высохли чернила на судебном решении, в котором судья Кентрона и Норк-Мараша К.Петросян прекратила производство гражданского дела, где истцы из Центра стратегических исследований “Арарат” протестовали против действий фонда “Институт Кавказа”, выпустившего книгу, в которой турок Айбарс Гергюлу называл факт Геноцида армян “сомнительным”, обвинения в совершении турками этого преступления “необоснованными”, а само слово заключал в кавычки.
Source: Foreign Policy (www.foreignpolicy.com), 09.10.2009
BY CHRISTIAN CARYL
Pop quiz: Can you name one part of the world where the United States and the Russian Federation have been making common cause? Correct answer: in Turkey and Armenia, where the two powers have been collaborating of late.
And that’s only one of the many remarkable twists to emerge from a diplomatic quest that, for sheer complexity and emotional explosiveness, is likely rivaled only by the search for peace in the Middle East. It has been a wild ride, and it’s not over yet. Ankara and Yerevan are signing two historic agreements that could pave the way toward a major diplomatic rapprochement and an opening of the two countries’ common 325-kilometer border, which has been closed for the past 16 years.
“I think we’re seeing a series of high-water marks in a long process,” says the International Crisis Group’s Hugh Pope. “Considering where we’ve come from 10 years ago to where we are today, it’s nothing short of amazing.”
Հայոց ցեղասպանության ժխտումը խրախուսող դատական վճիռը Հայաստանի փուլային գաղութացման համատեքստում
08․12․2009թ․
Հարություն Մեսրոբյանը և Ալեքսանդր Իսկանդարյանը բանավիճում են «Հայելի» ակումբում։
05․12․2009թ․
Դատական վճռի վերաբերյալ քննարկման հատվածը։ Ասուլիսը ամբողջությամբ դիտեք այստեղ:
Աղբյուր՝ Հայաստանի զրուցակից, 11 դեկտեմբերի, 2009, #45 (116)
Դատավորը հովանավորում է ցեղասպանությունը ժխտողին
Մենք տեղյակ ենք, որ որոշ երկրներում Հայոց ցեղասպանության ժխտումը քրեորեն հետապնդելի արարք է համարվում: Այդ առումով կիրառվում է նաև դատական պրակտիկա, արդեն կան քրեական պատասխանատվության ենթարկված մարդիկ: Մասնավորապես` Շվեյցարիայում, Ֆրանսիայում: Բայց դուք գիտե՞ք, որ նույնը չի կարելի ասել Հայաստանի մասին, մեր երկրում այդպես չէ, մեր երկրում անգամ դեռ չսկսված գործը դատարանում կարճում են ու… գնա տուն: Continue Reading »
Источник: Собеседник Армении, 11 декабря 2009 г., #45 (116)
Судья взял сторону того, кто отрицает геноцид
Известно, что в некоторых странах отрицание геноцида армян является уголовно наказуемым деянием. В этом смысле уже имеется определенная судебная практика, есть и осужденные по такому обвинению лица, в частности, в Швейцарии и Франции. Но знаете ли вы, что того же нельзя сказать об Армении – в нашей стране иначе: в нашей стране суд прекращает еще не начатый процесс и… по домам!
Stepan Sargsyan
Голос Армении, 17.12.2009
«Արարատ» կենտրոնն
Ո՛չ օտարալեզու դպրոցներին
