Associate professor of Turkish Studies at Yerevan State University, Master of Science in Philology, Lusine Sahakyan’s editorial efforts culminate in presenting the reader with a work that was originally
recorded and revised in 1960s-1980s by a survivor from Western Armenia, dialectologist-ethnographer Suren Sahakyan as the “Story about Andranik” epic novel.
[ 12.06.2008 ] Լ.ՍԱՀԱԿՅԱՆԻ ԽՄԲԱԳՐՈՒԹՅԱՄԲ ԼՈՒՅՍ Է ՏԵՍԵԼ «ԱՍՔ ԶՈՐԱՎԱՐ ԱՆԴՐԱՆԻԿԻ ՄԱՍԻՆ» ՍՈՒՐԵՆ ՍԱՀԱԿՅԱՆԻ ԳՐԱՌԱԾ ՈՒ ՄՇԱԿԱԾ ՎԻՊԱՍՔԸ
ԵՐԵՎԱՆ, 12 ՀՈՒՆԻՍԻ, ՀԱՅԵՐՆ ԱՅՍՕՐ: Երեւանի պետական համալսարանի թուրքագիտության ամբիոնի դոցենտ, բանասիրական գիտությունների թեկնածու Լուսինե Սահակյանի խմբագրությամբ ընթերցողին է ներկայացվել 1960-1980-ական թթ. Արեւմտյան Հայաստանի վերապրողներից Զորավար Անդրանիկի մասին բարբառագետ-բանահավաք Սուրեն Սահակյանի գրառած ու մշակած «Ասք Անդրանիկի մասին» վիպասքը:
Հոլիվուդում նոր ֆիլմ է «խմորվում», ֆիլմ, որը նորովի կներկայացնի հայոց հերոսական անցյալի փառավոր մի իրադարձություն` Վարդանանց պատերազմը: Ըստ «Արմինիան Ռիփորթր»-ի մայիսի 31-ի համարի՝ սկսվել է «Բյուզանդիայից արևելք» անվամբ կինոնկարի ստեղծման նախապատրաստական փուլը, և այժմ պրոդյուսերները գումար են հայթայթում ֆիլմի արտադրությունը ֆինանսավորելու համար: Այս նոր կինոնկարում ներգրավված անհատների ցուցակից կարելի է եզրակացնել, որ այն նկարահանվելու է Հոլիվուդի էպիկական ֆիլմերի լավագույն ավանդույթներով. Ռոջեր Կուպելյան` «Մատանիների տիրակալը» եռերգության և «Մեր հայրերի դրոշները» ֆիլմի լուսային էֆեկտների հեղինակ, Սերժ Թանգյան` System of a Down ռոք խմբից, որը գրելու է երաժշտությունը, կատակերգու Վահե Բերբերյան և այլք: Ըստ էության, պրոդյուսերները մտադիր են ստեղծել մի ֆիլմ, որը կլինի հայկական «Խիզախ սիրտը»: Անկասկած, նախաձեռնությունն արժանի է գովեստի, խրախուսանքի ու բարեմաղթանքների:
A new production is brewing in Hollywood, one that will recreate a much celebrated event from Armenia’s heroic past: the Vartanants War. As was reported in the May 31st edition of The Armenian Reporter, a new film titled “East of Byzantium” is in the planning stage, whose producers are currently holding fundraisers to finance the production. If the roster of the individuals involved in the upcoming production is any indication, the film promises to be in the best traditions of Hollywood’s epic movies: Roger Kupelian, the man behind the visual effects of The Lord of the Rings Trilogy and the Flags of Our Fathers; Serj Tankian from the System of a Down, who will write the music score; comedian Vahe Berberian, etc. In fact, the producers consider the film to be the Armenian “Braveheart”. Surely, such an undertaking deserves applause and all the encouragement and success.
«Արարատ» Ռազմավարագիտական կեդրոնի տնօրէն, քաղաքագիտութեան դոկտոր Արմէն Այվազեան, որ հիւրաբար կը գտնուի մեր գաղութը, քանի մը դասախօսութիւններ պիտի հրամցնէ հանրութեան «Ո՞վ է հայը» խորագրով: Այդ շարքի հերթական ձեռնարկը պիտի կայանայ Հոլիվուտի մէջ: Պիտի բանախօսէ նաեւ իր կինը՝ արեւելագիտութեան դոկտոր, Երեւանի պետական համալսարանի դասախօս, թրքագէտ եւ Օսմանագիտութեան կեդրոնի տնօրէն Լուսինէ Սահակեան՝ «Վիպասք զօրավար Անդրանիկի մասին» թեմայով:
Դասախօսութեան ընթացքին պիտի ցուցադրուի տեսաերիզ, եւ երգեր պիտի երգուին ու ասմունքներ պիտի ըլլան՝ հերոս Անդրանիկի նուիրուած:
Ձեռնարկը կը հովանաւորէ ՀՕՄԻ Արեւմտեան Ամերիկայի Շրջանային վարչութիւնը« իսկ կազմակերպիչներն են ՀՕՄի «Մայր» մասնաճիւղը եւ «Արարատ» Ռազմավարագիտական կենդրոնի Լոս Անճելըսի մասնաճիւղը:
Խիստ այժմէական եւ Հայաստանի անվտանգութեան կարեւորագոյն հարցին նուիրուած այս միջոցառումը« որուն սիրով հրաւիրուած է մեր հանրութիւնը, տեղի պիտի ունենայ Յունիս 4ին, ժամը 7ին, Հոլիվուտի Ս. Կարապետ եկեղեցւոյ «Կարապետեան» սրահին մէջ:
Мы трепетно относимся к разным знаменательным датам, особенно, если они относятся к славным битвам, таким, как Сардарапатское сражение, битва при Аварайре, взятие Шуши… Доктор политологических наук, директор Центра стратегических исследований “Арарат” Армен Айвазян, давно изучающий как стратегические, так и психологические проблемы, связанные с военной историей Армении и ее геополитической реальностью, считает, что уже Сардарапат показал, что те ложные представления, которые старались нам внушить враги, о нашей беспомощности в мировой истории и политикe, никчемны.
Մենք՝ հայերս, գորովանքով ենք վերաբերվում հիշարժան տարեթվերին, հատկապես եթե դրանք առնչվում են փառապանծ ճակատամարտերին՝ Ավարայր, Սարդարապատ, Շուշի… Քաղաքագիտության դոկտոր, «Արարատ» ռազմավարական հետազոտությունների կենտրոնի տնօրեն Արմեն Այվազյանը, որը զբաղվում է հայոց ռազմական արվեստի պատմությանն ու Հայաստանի աշխարհաքաղաքական իրողություններին առնչվող ռազմավարական ու հոգեբանական խնդիրների ուսումնասիրությամբ, համոզված է. Սարդարապատի շնորհիվ ի դերեւ ելան այն թյուր պատկերացումները, որ փորձում էին մեզ ներարկել մեր հակառակորդները, թե իբր համաշխարհային պատմության եւ քաղաքականության մեջ մենք անզոր ու անօգնական ենք։ Սարդարապատը, վերջին շրջանում նաեւ Ղարաբաղյան ազատամարտը, ցույց տվեցին, որ հենց մենք ենք մեր պատմության կերտողը։
«Արարատ» ռազմավարագիտական կենտրոնի տնօրեն, քաղաքագիտության դոկտոր Արմեն Այվազյանի նախօրեին «Հայոց Աշխարհ»-ին տված հարցազրույցը հատկանշական է մի շարք առումներով:
Սկսենք նրանից, որ այնպիսի ժանր, ինչպիսին ճշմարտությունն է, գոյություն չունի: Գոյություն ունեն ժանրերի մնացած բոլոր տեսակները, եւ այն, ինչը ճշմարտություն է մեկ ժանրում, բացարձակ սուտ է մյուսում: Սա լավ հայտնի է: Արմեն Այվազյանը տվյալ դեպքում հանդես եկավ որպես քաղաքական ռեալիստ: Ավելին՝ Այվազյանը հանդես եկավ որպես քաղաքական նատուրալիստ՝ ես կասեի:
Փարիզի Չօպանյան հիմնարկը և ՀԲԸՄ-ը շատ այժմեական երեկույթ մը կազմկերպած էին, ապրիլի 4-ին, Ա. Մանուկյան մշակութային կեդրոնի սրահին մեջ: Հայաստանի ապահովության հարցերով ընդհանուր և արդար մտահոգության այս օրերուն հրավիրված էին Երևանի «Արարատ» ռազմավարական հետազոտության կեդրոնի տնօրեն Արմեն Այվազյանը որուն վերլուծական գրություններեն ոմանք վերջին շրջանին լույս տեսան «Յառաջ»ի մեջ, ինչպես իրեն հետ հարցազրույց մը: Ան նույն ատեն քաղաքական գիտություններու դասախոս է Երևանի Ամերիկյան համալսարանին մեջ:
PARIS — The Armenian General Benevolent Union (AGBU) chapters in the French cities of Paris, Marseille, Valence and Lyon, in cooperation with the ADL Tchobanian Institute, organized a lecture tour titled, “The Foundations for Armenian Security and Means to Ensure It.” The ADL Tchobanian Institute is an independent research center devoted to strategic studies in the South Caucasus, Asia Minor and the Middle East.
With the participation of Armen Ayvazyan, director of the Ararat Strategic Research Center and attending professor
of Political Science at the American University of Armenia (AUA), the first event took place on April 4, in Paris. More than 150 people attended the event at AGBU Alex Manoogian Centre in Paris.
France-Arménie Magazine
No318, du 16 au 31 mai, 2008
Armen Ayvazian : «Des mesures nécessaires»
France-Arménie: Vous avez été souvent critique sur l’attitude de Lévon Ter Pétrossian et sur sa responsabilité dans la crise actuelle. Quelle est votre position?
Ս/թ մայիսի 17-ին «Արարատ» ռազմավարագիտական կենտրոնի տնօրեն, քաղ. գիտ. դոկտոր Արմեն Այվազյանը հանդիպում ունեցավ Սևանի Վազգենյան հոգևոր դպրանոցի սաների հետ: Քաղաքագետը դպրանոց էր այցելել վերջինիս ղեկավարության հրավերով` սեմինար-դասախոսություն անցկացնելու նպատակով: Դասախոսության ընթացքում արծարծվեցին հետևյալ հարցերը.
NOYAN TAPAN.
Հոլիվուդում նոր ֆիլմ է «խմորվում», ֆիլմ, որը նորովի կներկայացնի հայոց հերոսական անցյալի փառավոր մի իրադարձություն` Վարդանանց պատերազմը: Ըստ «Արմինիան Ռիփորթր»-ի մայիսի 31-ի համարի՝ սկսվել է «Բյուզանդիայից արևելք» անվամբ կինոնկարի ստեղծման նախապատրաստական փուլը, և այժմ պրոդյուսերները գումար են հայթայթում ֆիլմի արտադրությունը ֆինանսավորելու համար: Այս նոր կինոնկարում ներգրավված անհատների ցուցակից կարելի է եզրակացնել, որ այն նկարահանվելու է Հոլիվուդի էպիկական ֆիլմերի լավագույն ավանդույթներով. Ռոջեր Կուպելյան` «Մատանիների տիրակալը» եռերգության և «Մեր հայրերի դրոշները» ֆիլմի լուսային էֆեկտների հեղինակ, Սերժ Թանգյան` System of a Down ռոք խմբից, որը գրելու է երաժշտությունը, կատակերգու Վահե Բերբերյան և այլք: Ըստ էության, պրոդյուսերները մտադիր են ստեղծել մի ֆիլմ, որը կլինի հայկական «Խիզախ սիրտը»: Անկասկած, նախաձեռնությունն արժանի է գովեստի, խրախուսանքի ու բարեմաղթանքների:
A new production is brewing in Hollywood, one that will recreate a much celebrated event from Armenia’s heroic past: the Vartanants War. As was reported in the May 31st edition of The Armenian Reporter, a new film titled “East of Byzantium” is in the planning stage, whose producers are currently holding fundraisers to finance the production. If the roster of the individuals involved in the upcoming production is any indication, the film promises to be in the best traditions of Hollywood’s epic movies: Roger Kupelian, the man behind the visual effects of The Lord of the Rings Trilogy and the Flags of Our Fathers; Serj Tankian from the System of a Down, who will write the music score; comedian Vahe Berberian, etc. In fact, the producers consider the film to be the Armenian “Braveheart”. Surely, such an undertaking deserves applause and all the encouragement and success.
Мы трепетно относимся к разным знаменательным датам, особенно, если они относятся к славным битвам, таким, как Сардарапатское сражение, битва при Аварайре, взятие Шуши… Доктор политологических наук, директор Центра стратегических исследований “Арарат” Армен Айвазян, давно изучающий как стратегические, так и психологические проблемы, связанные с военной историей Армении и ее геополитической реальностью, считает, что уже Сардарапат показал, что те ложные представления, которые старались нам внушить враги, о нашей беспомощности в мировой истории и политикe, никчемны.
«Արարատ» կենտրոնն
Ո՛չ օտարալեզու դպրոցներին
