- Activities of "Ararat" Center - https://blog.ararat-center.org -

Հ Ա Յ Տ Ա Ր Ա Ր ՈՒ Թ Յ ՈՒ Ն / P E T I T I O N / П Е Т И Ц И Я

Միացե՜ք այս հայտարարություն-կոչին՝ դնելով ձեր ստորագրությունը: Join this petition online by undersigning it here! Присоединяйтесь к этой петиции, поставьте свою подпись здесь!

30 ապրիլի, 2009թ., Երևան

Մենք՝ հայ հասարակության ներքոստորագրյալ ներկայացուցիչներս, խիստ անհանգստացած և վրդովված ենք «ֆուտբոլային դիվանագիտության» անվան տակ հայտնի հայ-թուրքական միջպետական գործընթացով և հատկապես ս.թ. ապրիլի 23-ին հայտարարված՝ իր բովանդակությամբ անհայտ, սակայն իր ներգործությամբ ակնհայտորեն հակահայկական «ճանապարհային քարտեզով»։

Մենք դատապարտում ենք ՀՀ բարձրագույն քաղաքական իշխանության որոշ ներկայացուցիչների պարտվողական քաղաքականությունը և նրանց կողմից

Հայկական հարցի,
Հայաստանի անկախության մասին հռչակագրի,
ՀՀ Սահմանադրության

30 April 2009, Yerevan

We, the undersigned, as representatives of the Armenian society, are extremely concerned with and indignant about the current Armenian-Turkish inter-governmental process, which has become known as “Football diplomacy.” We are especially concerned with the so-called “road map” announced on April 23, which, although unknown in substance, is clearly anti-Armenian in its intent.

We condemn the defeatist policies of some of the high-ranking officials of the Republic of Armenia and their blatant disregard of the stipulations of

The Armenian Question,

The Declaration on the Independence of Armenia,

The Constitution of the Republic of Armenia.

30 апреля 2009 г., Ереван

Мы, нижеподписавшиеся представители армянской общественности, крайне обеспокоены и возмущены армяно-турецким межгосударственным процессом, именуемым “футбольной дипломатией”, в особенности – оглашением 23 апреля с. г. неизвестной по своему содержанию, однако определенно антиармянской по воздействию т.н. “дорожной карты”.

Мы осуждаем пораженческую политику отдельных представителей высшего политического руководства РА и прямое нарушение с их стороны требований

Армянского Вопроса
Декларации о независимости Армении
Конституции РА

պահանջների ուղղակի ոտնահարումը:

Մենք պահանջում ենք ՀՀ նախագահից`
1. անհապաղ չեղյալ հայտարարել հայ-թուրքական այսպես կոչված «ճանապարհային քարտեզը».
2. անհապաղ դադարեցնել հայ ժողովրդի թիվ 1 թշնամու՝ Թուրքիայի պետության հետ տարվող բոլոր բանակցությունները` մինչև վերջինս չդադարեցնի Հայաստանի դեմ իրականացվող թշնամական քաղաքականությունը, պաշտոնապես չընդունի Հայոց ցեղասպանության փաստը և չստանձնի դրա հետևանքները վերացնելու պատրաստակամությունը.
3. անհապաղ պաշտոնանկ անել հայ ժողովրդի կենսական շահերի դեմ ոտնձգություն կատարած ՀՀ արտգործնախարար Է. Նալբանդյանին և պաշտոնատար այն անձանց, որոնք նպաստել են նշված համաձայնագրի ընդունմանը.
4. հրահանգել ՀՀ Ազգային անվտանգության խորհրդի քարտուղարությանը` մինչև ս.թ. մայիսի 7-ը (Պրահայում Հայաստանի և Ադրբեջանի նախագահների հանդիպումը) մշակել թուրք-ադրբեջանական դաշինքի համաձայնեցված հակահայկական գործողություններից բխող՝ ՀՀ-ի և ԼՂՀ-ի ազգային անվտանգության մարտահրավերների հաղթահարման հատուկ ծրագիր, ինչպես նաև սահմանված կարգով և ժամկետներում այն ընդունել ՀՀ-ի և ԼՂՀ-ի խորհրդարաններում՝ հետադարձ ուժ ունեցող օրենքների տեսքով։

Ս.թ. ապրիլի 30-ի հասարակական քննարկման ավարտին այս հայտարարության տակ իրենց ստորագրությունները դրել են հետևյալ անձիք և կազմակերպությունները՝

Therefore, we demand from the President:

1. To immediately nullify the so-called Armenian-Turkish “road map”;

2. To stop forthwith all negotiations presently being conducted with the archenemy of the Armenian people, the state of Turkey, as long as the latter has not ceased its hostile policies against Armenia, has not recognized the fact of the Armenian Genocide, and has not declared its readiness to redress its consequences.

3. To immediately remove from office Mr. E. Nalbandian, the Minister of Foreign Affairs of Armenia, a man who has disparaged the vital interests of our people, as well as all those officials who have contributed to the acceptance of this agreement.

4. To order the Secretariat of the National Security Council of Armenia to formulate and develop, before May 7, 2009 (the planned date of meeting of the Presidents of Armenia and Azerbaijan in Prague), a special program to counter the security challenges which the Republic of Armenia and Nagorno-Karabakh Republic face arising from the coordinated anti-Armenian efforts of the Turkish-Azerbaijani alliance, as well as to present it for approval by the Parliaments of RA and NKR as retroactive law, in accordance with the relevant rules and regulations.

Following the public debate of the above issues this 30th of April, the following individuals and organizations have signed this appeal.

Мы требуем от президента РА:

1. Немедленно признать недействительной так называемую армяно-турецкую “дорожную карту”.
2. Немедленно прекратить все проводимые переговоры с врагом No. 1 армянского народа – турецким государством, пока оно не прекратит враждебную политику по отношению к Армении, официально не признает факт Геноцида армян и не выразит готовность начать устранение его последствий.
3. Немедленно отправить в отставку министра иностранных дел РА Э. Налбандяна, а также тех должностных лиц, которые способствовали принятию указанного соглашения и тем самым посягнули на жизненные интересы армянского народа.
4. Поручить секретариату Совета Национальной Безопасности РА до 7-го мая с. г. (дня встречи президентов Армении и Азербайджана в Праге) разработать специальную программу по преодолению исходящих из согласованных антиармянских действий турецко-азербайджанского альянса вызовов национальной безопасности РА и НКР, а также, в порядке и сроках, установленных действующим законодательством, принять эту программу парламентами РА и НКР в виде законов, имеющих обратную силу.

1. Արմեն Այվազյան, «Արարատ» ռազմավարագիտական կենտրոն
2. Լյուդվիգ Խաչատրյան
3. Մարինե Վահրադյան, «Վասպուրականի նոր սերունդ»
4. Մարի Բարսեղյան-Խանջյան, լրագրող
5. Հրաչյա Մարտիրոսյան, «Հայաստան»
6. Հարություն Մեսրոբյան, Սլավոնական համալսարան
7. Արշակ Ծառուկյան, «Հայրենապաշտ«» հ/կ
8. Վերժինե Սվազլյան, ՀՀ Գիտությունների Ազգային Ակադեմիա
9. Դավիթ Ջամալյան
10. Նարինե Աղաբեկյան, օտար լեզուների մասնագետ
11. Սիմոն Կամսարական, Հիմնարար գիտությունների հայկական կենտրոն
12. Ստելլա Վարդանյան, ԵՊՀ «Վարդանանք» ռազմահայրենասիրական դաստիարակության ակումբ
13. Խանդութ Ներսիսյան
14. Աննա Բախշյան ,«Պարադիզ» ՍՊԸ
15. Համլետ Մարտիրոսյան, ԵՐՖԻ
16. Կարեն Ավագյան
17. Վահրամ Լալայան
18. Հրայր Շիրինյան
19. Նվարդ Չալիկյան
20. Անահիտ Բաղդասարյան, «Հանուն ժողովրդավարության» հ/կ
21. Վարուժան Անտոնյան
22. Տիգրան Փաշաբեզյան, «Ուխտ Արարատի» հ/կ
23. Թամարա Վարդանյան, «Պրոսպեկտուս» կենտրոն
24. Սամվել Մանուկյան, անկախ վերլուծաբան
25. Նունե Դերոյան, ՀԳԱ աշխատակից
26. Ռ. Հարությունյան
27. Արմինե Սիմոնյան, լրագրող
28. Հասմիկ Արզումանյան, Ռուս-հայկական համալսարան
29. Նորա Գևորգյան, Ռուս-հայկական համալսարան
30. Բաբկեն Նազարյան
31. Վիգեն Նազարյան
32. Լիլիթ Ղազարյան
33. Սոնա Ինջլիչյան, ուսանողուհի
34. Մկրտիչ Գրիգորյան, «Երիտասարդության կամք» հ/կ-ի համանախագահ
35. Արման Կարապետյան, «Երիտասարդության կամք» հ/կ-ի լրատվության և հասարակայնության
հետ կապերի բաժնի ղեկավար
36. Սոնա Հարությունյան, «Երիտասարդության կամք» հ/կ
37. Արմինե Հովհաննիսյան, «Երիտասարդության կամք» հ/կ
38. Կարինե Ավալյան, «Երիտասարդության կամք» հ/կ-ի սոցիալական բաժնի ղեկավար
39. Անի Տոնոյան, «Երիտասարդության կամք» հ/կ
40. Արմեն Պողոսյան, Հայաստանի սպառողների ասոցիացիա
41. Գևորգ Գևորգյան
42. Մարտին Մովսիսյան, «Հայրենապաշտ» հ/կ
43. Ղևոնդ Մկրտչյան, միջազգայնագետ
44. Գագիկ Գինոսյան, «Կարին» մշակույթի միություն
45. Ռոմեն Եպիսկոպոսյան
46. Քնարիկ Ավագյան, ՀՀ ԳԱԱ Պատմության ինստիտուտ
47. Երանուհի Հուսյան
48. Ռոբերտ Սարգսյան
49. Գրիգոր Շիրինյան
50. Նաիրի Հոխիկյան, լրագրող
51. Ապրես Զոհրաբյան
52. Ս. Նավասարդյան
53. Գագիկ Մսրյան, Մարդու իրավունքների և ժողովրդավարության ինստիտուտ (ՄԻԺԻ)
54. Հարություն Առաքելյան
55. Կարեն Վրթանեսյան

Ծանոթացեք նաև համացանցային ստորագրահավաքի միջոցով սույն հայտարարությանը միացած անձանց ցանկին։

Visit also the list of the compatriots who joined this petition via the Internet.

Посетите страницу, где выставлен список соотечественников, присоединившихся к этой петиции путем онлайнового голосования.

Միացե’ք այս հայտարարություն-կոչին՝ դնելով ձեր ստորագրությունը:

Join this petition online by undersigning it here.

Присоединяйтесь к этой петицией, поставив свою подпись здесь.